In Lightroom Classic, select the destination image (or images). Right-click and, in the context menu, go to Export > Nik Collection > Copy and ...
To edit a photo in Lightroom in one of the the Nik Collection modules, right click on the photo and select “edit in” (right click again) and select the module ...